งานข้อมูลในเว็บไซต์ของโรงแรม The Bazaar Hotel Bangkok เป็นงานแปล + copywriting เชิงโฆษณา
| Thai Original | English Translated |
| The Bazaar Hotel Bangkok สวนลุมไนท์บาซาร์ รัชดาภิเษก ที่สุดแห่งความทันสมัย ศูนย์รวมร้านค้า และแหล่งช้อปปิ้งที่ครบครันที่สุด บริเวณทำเลทองย่านใจเมืองกลางกรุงเทพมหานคร | Live an exceptional modern lifestyle at The Bazaar Hotel Bangkok, Suan Lum Night Bazaar Ratchadaphisek. Right at a shopping center, in a heart of Bangkok downtown. |
| -ภายใน The Bazaar Hotel Bangkok ประกอบด้วยห้องพักสุดหรูกว่า 800 ห้อง | -The Bazaar Hotel Bangkok offers you over 800 luxurious rooms. |
| -ห้องจัดเลี้ยง4 ห้อง รองรับการจัดงานสัมมนาบริษัท งานเลี้ยงสังสรรค์ งานแถลงข่าว และงานแต่งงาน | -There are 4 banquet rooms for corporate seminars, parties, press conferences and wedding receptions. |
| -Event Hall ขนาด 5000 ตารางเมตรรองรับงานแสดงสินค้าและงานอีเว้นท์ระดับประเทศ | – 5000 Square-meter Event Hall is ready for organizing tradeshows and national expos. |
| – โรงละคร The Bazaar Theater ที่รองรับคนได้มากถึง 430ที่นั่ง สามารถจัดงานแสดงคอนเสิร์ต งานประกาศรางวัลและงานประกวดต่างๆ และยังมีการจัดการแสดงเมจิกคาบาเร่โชว์เพื่อให้ความบันเทิงกับท่านลูกค้าในทุกค่ำคืน | – The Bazaar Theater accommodates 430 guests is your perfect choice for a concert, award presentation and contest. The hotel features Magic Cabaret Show to entertain you every night. |
| -ร้านอาหารและ Super Market Food Bazaar เปิดตลอด 24 ชั่วโมง | – Restaurants and Super MarketFood Bazaar open for 24 hours. |
| -พร้อมด้วยฟิตเนสเซ็นเตอร์ครบวงจร สระว่ายน้ำขนาดมาตรฐานสปาและโรงเรียนสอนมวยไทย | – We have a fully-equipped fitness center and standard-sized swimming pool, spa and Muay Thai gym. |
| นอกจากนี้ยังมีส่วนของ Podstel Bangkokห้องพักสไตล์Hostelสุดชิคในราคาประหยัดกว่า 300 ห้องเพื่อตอบรับไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่ | -Furthermore, Podstel Bangkok, a chic hostel-style room, is ready for you. There are more than 300 of them to embrace the new way of living. |
| เรายังมี Mini Shopping Mall ที่ครบครัน ซึ่งอยู่ภายในบริเวณ The bazaar hotel Bangkok ที่เป็นแหล่งรวมร้านค้าและร้านอาหารชั้นนำมากมาย | There is Mini Shopping Mall inside The Bazaar Hotel Bangkok. It is a food and shopping haven. |
| ให้คุณได้เพลิดเพลินไปกับกลิ่นอายของสวนลุมไนท์บาซาร์แบบดั้งเดิมกับตลาดนัดกลางคืน บริเวณรอบโครงการมีบริการที่จอดรถกว่า 1200 คัน หรือสามารถเดินทางได้ด้วยรถไฟฟ้าใต้ดินมาลงสถานีลาดพร้าว หรือ รัชดาภิเษกเพื่อช่วยให้การช็อปปิ้งของคุณง่ายยิ่งขึ้น | Enjoy your night at Suan Lum Night Bazaar. The parking lot is able to accommodate up to 1,200 cars. You can also take an MRT to Lad Prao or Ratchadaphisek station, making your shopping experience nice and easy. |
| The Bazaar Hotel Bangkok พร้อมให้บริการลูกค้าทุกท่านเข้ามาพบกับประสบการณ์แห่งการพักผ่อนความสะดวกสบายทั้งการช้อปปิ้ง การเดินทาง และดื่มด่ำกับบรรยากาศสุดคลาสสิกได้ที่นี่ The Bazaar Hotel Bangkok | Come experience the relaxing moment for shopping and traveling. Be delighted in a classy atmosphere right here at The Bazaar Hotel Bangkok |
THANYANAN 